Thông dịch viên tiếng Nhật: Những điều cần biết để ứng tuyển thành công
Thông dịch viên tiếng Nhật là một nghề hiện đang thu hút nhiều bạn trẻ yêu thích ngoại ngữ. Hãy cùng tìm hiểu về một trong những nghề phiên dịch này nhé!
Thông dịch viên tiếng Nhật là một ngành nghề hấp dẫn đối với nhiều người trẻ bởi vì nó mang đến mức thu nhập cao và nhiều cơ hội phát triển. Học tiếng Nhật trong thời đại hội nhập này chính là một sự lựa chọn sáng suốt.
Hãy bỏ chút thời gian tìm hiểu về nghề nghiệp này, biết đâu bạn lại tìm ra một hướng đi phù hợp với bản thân thì sao?
Thông dịch viên tiếng Nhật là gì?
Thông dịch viên (TDV) tiếng Nhật là người làm nhiệm vụ dịch các loại văn bản từ tiếng Nhật sang Tiếng Việt và ngược lại. Các thông dịch viên làm việc thường mang theo từ điển để tránh sai sót trong quá trình dịch.
Một thông dịch viên dịch tiếng Nhật thành công là người có khả năng đọc hiểu nhanh, phân tích tốt và có vốn tiếng Nhật dồi dào để dịch câu chữ, đoạn văn hay một bài viết sao cho đủ ý nghĩa mà vẫn uyển chuyển và truyền tải được cảm xúc trong mỗi từ ngữ mình dịch. 
Phân biệt thông dịch viên và phiên dịch viên tiếng Nhật
Điểm giống nhau:
Dù là thông dịch viên hay phiên dịch viên tiếng Nhật, họ đều là người trung gian, là cầu nối tuyệt vời trong vấn đề giao lưu văn hóa, chính trị, kinh tế… giữa Việt Nam và Nhật Bản. Nhờ họ mà mối quan hệ Việt – Nhật mới có thể phát triển rực rỡ và ngày càng đi tới những tầm cao mới. 
Điểm khác biệt:
Tuy có sự giống nhau trong công việc chuyển đổi ngôn ngữ nhưng bản chất của thông dịch viên và phiên dịch viên có những điểm khác nhau cơ bản sau đây:
- Phiên dịch viên:
Hiểu một cách đơn giản thì phiên dịch chính là công việc dịch nói. Một phiên dịch viên sẽ lắng nghe lời nói từ các khách hàng hoặc đối tác người Nhật Bản và sau đó sử dụng vốn ngoại ngữ của mình để chuyển đổi những lời ấy thành Tiếng Việt sao cho thật tự nhiên và truyền tải được ý tứ mà người nói muốn gửi gắm tới người nghe.
Phiên dịch viên phải có khả năng nghe tốt, khả năng phân tích nhanh và sử dụng từ ngữ phong phú cùng với kỹ năng nói trước đám đông.
- Thông dịch viên:
Đã hiểu rõ được phiên dịch viên là gì thì chắc hẳn bạn cũng ngầm hiểu thông dịch viên thực chất chính là công việc dịch viết. Thông dịch viên là người chuyển đổi các văn bản từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại.
Một thông dịch viên phải có khả năng đọc hiểu tốt, phân tích nhanh để chuyển đổi các câu chữ, bài viết, văn bản giữa tiếng Việt và tiếng Nhật sao cho mạch lạc, dễ hiểu mà vẫn không mất đi ý nghĩa vốn có của chúng. 
Thông dịch viên tiếng Nhật lương bao nhiêu?
Lương của một thông dịch viên không cố định bởi nó còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố như loại hình dịch, chuyên ngành, kinh nghiệm, thời lượng dịch… Chất lượng các bản dịch của bạn càng cao thì mức thu nhập của bạn cũng theo đó mà tăng lên. 
Trình độ của các thông dịch viên tiếng Nhật cũng được chia theo các mức độ như sơ cấp, trung cấp, cao cấp. Chính vì vậy mà lương của họ cũng có sự phân chia tương tự.
Mức lương thấp nhất của một thông dịch viên ngôn ngữ Nhật sẽ rơi vào khoảng 7 đến 11 triệu đồng/tháng. Những ai có trình độ cao hơn sẽ nhận được từ 15 đến 18 triệu đồng/tháng. Người có trình độ cao cấp nhất có thể thu về 30 đến 36 triệu đồng/tháng.
Trên đây những thông tin cơ bản nhất về nghề thông dịch viên tiếng Nhật, bao gồm khái niệm, mức lương và sự khác nhau cơ bản với phiên dịch. Hi vọng những điều hữu ích này sẽ giúp ích nhiều cho bạn trong hành trình tìm việc!
➣➣ Xem ngay 4 lưu ý cho người tìm việc phiên dịch tiếng Nhật Tại đây
Biên dịch tiếng Hàn - Công việc thích hợp cho người đam mê phim ảnh
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 20-08-2021, 09:00Biên dịch tiếng Hàn được nhiều bạn trẻ yêu thích và quyết tâm theo đuổi. Tuy nhiên, đây cũng không phải công việc "dễ nhằn" nếu bạn không có đam mê thực sự. Mô tả công việc biên dịch viên tiếng Trung và những quyền lợi cần biết Bí quyết tìm việc làm biên dịch...
Những thông tin cần biết khi tuyển dụng phiên dịch tiếng Trung
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 10-08-2021, 10:00Là một trong những ngôn ngữ chính trên thế giới, nhiều bạn trẻ đang đổ xô đi học tiếng Trung bởi rất nhiều công ty đang có nhu cầu tuyển phiên dịch tiếng Trung. Tùy theo khả năng cũng như kinh nghiệm của mình mà các bạn có thể đăng ký tuyển dụng phiên dịch...
Mô tả công việc biên dịch viên tiếng Trung và những quyền lợi cần biết
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 08-07-2021, 10:35Ngày nay, tiếng Trung là một trong những thứ tiếng thu hút khá nhiều người theo học để phát triển sự nghiệp tương lai. Biên dịch viên tiếng Trung được xem là công việc nổi bật nhất. Vậy thì biên dịch viên tiếng Trung thường phải làm các công việc gì? Mô tả công việc...
3 bí quyết tìm việc làm phiên dịch tiếng Nga cực nhanh
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 28-07-2019, 09:29Tiếng Nga là ngôn ngữ có lợi thế rất lớn ở Việt Nam. Tuy nhiên, ứng tuyển phiên dịch viên ngôn ngữ này không hề dễ, để tìm việc làm phiên dịch tiếng Nga chúng ta cần những bí quyết dưới đây. Tuyển dụng phiên dịch tiếng Hàn: Khó khăn và đầy thách thức Học...
Xin việc phiên dịch tiếng Trung tại nhà: Kinh nghiệm thương lượng giá
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 26-07-2019, 15:04Giá cả là một vấn đề nhạy cảm nhưng cần phải được bạn thống nhất rõ ràng với đối tác mỗi khi tham gia các đợt tuyển dụng phiên dịch tiếng Trung tại nhà. Phiên dịch tiếng Trung không còn là thách thức với 5 kỹ năng sống còn Những thông tin cần biết khi...
Học 4 trung tâm, 100% có việc làm phiên dịch tiếng Trung tại Hà Nội
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 26-07-2019, 09:18Bạn đang tìm kiếm địa chỉ học tiếng Trung, việc làm phiên dịch tiếng Trung tại Hà Nội, dưới đây là 4 trung tâm đào tạo cực tốt, học xong bạn có thể ứng tuyển phiên dịch viên ở bất cứ chỗ nào. Những quy tắc giúp phiên dịch viên tiếng Anh chiếm thiện cảm...
Tìm việc phiên dịch tiếng Trung: 5 kỹ năng cần có để trúng tuyển
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 25-07-2019, 09:53Hiện nay có rất nhiều công ty muốn tuyển phiên dịch viên nên cơ hội tìm việc phiên dịch tiếng Trung đang rất tiềm năng với những bạn yêu ngôn ngữ này. Biên phiên dịch tiếng Nhật: Đằng sau lương khủng là cả thách thức lớn 5 cơ hội tuyệt vời của 1 phiên dịch...
4 bí quyết tìm việc phiên dịch tiếng Hàn dành cho người mới vào nghề
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 24-07-2019, 14:39Ứng tuyển phiên dịch viên ở Việt Nam không khó, tuy nhiên nếu không có phương pháp thì bạn mất rất nhiều thời gian. Dưới đây là 4 bí quyết giúp bạn tìm việc phiên dịch tiếng Hàn cực nhanh. 6 cơ hội việc làm dành cho người học phiên dịch tiếng Đức Thuê phiên...
4 lưu ý cho người tìm việc phiên dịch tiếng Nhật, giỏi từ vựng thôi chưa đủ
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 22-07-2019, 10:01Ứng tuyển phiên dịch viên tiếng Nhật không hề đơn giản, bởi lẽ ngôn ngữ này rất khó. Để tìm việc phiên dịch tiếng Nhật nhanh chóng, bạn cần lưu ý các vấn đề sau. Những quy tắc giúp phiên dịch viên tiếng Anh chiếm thiện cảm của khách hàng Cảnh giác với 5 chiêu...
Bí quyết tìm việc làm biên dịch tiếng Nhật, chỉ part time cũng đầy tiền
Dịch tiếng hàn - nhật - trung 21-07-2019, 08:53Trong thời buổi Nhật Bản và Việt Nam ngày càng thắt chặt giao lưu kinh tế thương mại, nghề biên dịch tiếng Nhật trở thành nghề hot, cung ít cầu nhiều. Để đáp ứng nhu cầu tuyển biên phiên dịch của xã hội, còn chờ gì mà không học tiếng Nhật ngay từ bây giờ. ...
