Thông dịch viên lương bao nhiêu: 15 triệu vẫn không kiếm được người

Phiên dịch viên là một nghề đang rất có giá trên thị trường việc làm với mức thu nhập rất cao. Vậy, hiện tại thông dịch viên lương bao nhiêu và cần có điều kiện gì để theo đuổi nghề dịch.

Có rất nhiều ngôn ngữ cần có lực lượng dịch thuật đông đảo trên thị trường lao động dành cho những người có trình độ ngoại ngữ tốt hiện nay. Tuy nhiên, với những ngôn ngữ phổ biến hiện nay, thông dịch viên lương bao nhiêu hiện nay?

Thông dịch viên lương bao nhiêu cho một buổi dịch
Thông dịch viên lương bao nhiêu cho một buổi dịch (Nguồn: Internet)

Thông dịch viên tiếng Trung lương bao nhiêu

Đối với vị trí phiên dịch và phiên dịch viên tiếng trung thì lương sẽ được trả theo nhiều hình thức công việc khác nhau phụ thuộc vào tính chất công việc mà ứng viên đang làm. Và thông dịch viên tiếng Trung lương bao nhiêu sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào cấp độ và sẽ được trả theo giờ hoặc buổi làm việc như sau:

  • Mức độ cơ bản: thông dịch viên lương bao nhiêu sẽ nhận được 40 USD/giờ; 60 – 70USD/ ngày
  • Mức trung bình: phiên dịch viên sẽ nhận được 60 USD/ giờ; 80-100 USD/ ngày.
  • Mức cao cấp: thu nhập của thông dịch viên tiếng Trung sẽ từ 100 USD/giờ hoặc 200 – 300 USD/ ngày.
Lương thông dịch viên bao nhiên có thể tùy thuộc vào thỏa thuận giữa 2 bên
Lương thông dịch viên bao nhiên có thể tùy thuộc vào thỏa thuận giữa 2 bên (Nguồn: Internet)

Do tính chất công việc của nghề phiên dịch phải cần tham dự và giao tiếp với nhiều tầng lớp khác nhau trong các sự kiện nhất định. Nên ngoài thu nhập từ việc dịch, các phiên dịch còn nhận được rất nhiều khoản trợ cấp khác nữa. Cho nên nếu hỏi thông dịch viên lương bao nhiêu, các ứng viên có thể hoàn toàn tham khảo các mức thu nhập như trên.

Thông dịch viên tiếng Hàn lương bao nhiêu

Với làn sóng đầu tư của rất nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc vào Việt Nam hiện nay, nhu cầu tìm kiếm phiên dịch tiếng Hàn ngày càng cao. Điều này khiến cho phiên dịch tiếng Hàn hiện đang là một công việc lương rất cao và thuộc top đầu về khả năng có thể kiếm thu nhập tốt của mọi vị trí phiên dịch.

Vậy, để biết được các thông dịch viên tiếng Hàn lương bao nhiêu. Chúng  ta có thể nhìn vào độ khó của ngôn ngữ Hàn để có thể biết được.

Thông dịch tiếng Hàn hiện có mức lương rất cao trong các vị trí dịch
Thông dịch tiếng Hàn hiện có mức lương rất cao trong các vị trí dịch (Nguồn: Internet)

Do tiếng Hàn Quốc là ngôn ngữ tượng hình nên nó đã và đang thuộc top những ngoại ngữ khó học nhất hiện nay. Do vậy, phiên dịch tiếng Hàn cũng có được mức đãi ngộ rất tốt. Đối với sinh viên mới ra trường, mức thu nhập có thể nhận được sẽ rơi vào khoảng 8-12 triệu/ tháng.

Bên cạnh đó, với những ứng viên có kinh nghiệm thì câu trả lời cho câu hỏi: thông dịch viên tiếng Hàn lương bao nhiêu thì có thể lên tới 1500 USD/ tháng (trên 30 triệu) tùy thuộc vào từng doanh nghiệp. Và ngoài chứng chỉ tiếng Hàn theo chuẩn quy định, các ứng viên thường được yêu cầu có kinh nghiệm về các lĩnh vực mà công ti đang theo đuổi.

►Tham khảo ngay: Thông tin tuyển dụng marketing online – việc làm tốt lương cao trong ngành Marketing Online hiện nay.

Thông dịch viên tiếng Nhật lương bao nhiêu

Với việc xuất hiện ngày càng nhiều doanh nghiệp Nhật đầu tư vào Việt Nam và chưa có dấu hiệu giảm nhiệt. Nhu câu tuyển dụng phiên dịch thông thạo tiếng Nhật cũng ngày càng cao hơn trước.

Phiên dịch tiếng Nhật nếu hoàn thành tốt công việc có thể nhận được thu nhập rất khá
Phiên dịch tiếng Nhật nếu hoàn thành tốt công việc có thể nhận được thu nhập rất khá (Nguồn: Internet)

Và trong một tháng, thông dịch viên tiếng Nhật lương bao nhiêu có thể được tính theo các cấp bậc như sau:

  • Mức thấp nhất (thường là sinh viên mới ra trường): 6.8 triệu
  • Lương bậc thấp: 11.5 triệu/ tháng
  • Bậc trung bình: 14.7 triệu/ tháng
  • Lương cao: 17.9 triệu/ tháng
  • Bậc cao nhất: 36 triệu/ tháng

thông dịch viên lương bao nhiêu hoàn toàn không cố định và sẽ phụ thuộc vào sự thỏa thuận giữa người lao động và người sử dụng lao động. Tuy nhiên thực tế cho thấy, một phiên dịch viên giỏi tiếng Nhật (tối thiểu có trình độ từ N2 trở lên) và có thể làm việc tốt thì mức lương nhận được sẽ lên tới tối thiểu từ 15 – 30 triệu/ tháng là điều hoàn toàn có thể.

Mức lương của thông dịch viên tiếng Anh

Đối với tiếng Anh, đây đã là một ngoại ngữ quá phổ biến và ai cũng đều phải biết nếu muốn thành công trong bất kì công việc có trình độ nào. Tuy nhiên, đối với những người có khả năng làm dịch thuật, mức lương của thông dịch viên tiếng Anh hiện tại cũng rất khá và các phiên dịch không hề phải lo đến việc chết đói.

Trung bình mỗi khi dịch cho các hội thảo, hội nghị, mức lương của thông dịch viên có thể nhận được sẽ lên tới 200 – 400 USD/ ngày. Và nếu tham gia càng nhiều, kĩ năng nghề của phiên dịch tiếng Anh sẽ ngày càng được nâng cao.

Thông dịch viên lương bao nhiêu hiện không quá đáng ngại nhưng các phiên dịch phải trau dồi kiến thức liên tục
Thông dịch viên lương bao nhiêu hiện không quá đáng ngại nhưng các phiên dịch phải trau dồi kiến thức liên tục (Nguồn: Internet)

Nghề phiên dịch hiện nay vẫn luôn rất hot và thông dịch viên lương bao nhiêu hiện nay hoàn toàn không phải suy nghĩ về vấn đề kinh tế. Tuy nhiên để có thể làm được nghề dịch này, các ứng viên cần phải rất chú trọng tới việc nâng cao kiến thức ngoại ngữ của bản thân để có thể tiến xa với nghề.

➨ Xem thêm: Làm thế nào để trở thành phiên dịch viên: liệu giỏi ngoại ngữ thôi đã đủ?

Minh Anh Nguyen

5 (100%) 1 vote

Để lại bình luận

  Đăng ký  
Thông báo