Nếu vượt qua vòng tuyển dụng phiên dịch, chính thức trở thành phiên dịch viên tiếng Nhật, bạn sẽ có công việc đúng chuyên ngành, mức lương như ý, cơ hội thăng tiến và còn nhiều điều tuyệt vời hơn thế nữa.
- Dành cho người ‘mất gốc’, 8 kỹ năng dịch tiếng Anh chuẩn cần nắm
- Biên dịch tiếng Hàn – công việc thích hợp cho người đam mê phim ảnh
- Biên phiên dịch tiếng Nhật: Đằng sau lương khủng là cả thách thức lớn
Tiếng Nhật là 1 trong những ngôn ngữ đắt giá nhất thế giới. Không chỉ ở Việt Nam hay châu Á, số người có nhu cầu trở thành phiên dịch viên tiếng Nhật ở cả châu Âu, châu Mỹ có xu hướng tăng mạnh trong nhiều năm gần đây. Tuy rất phức tạp và khó học, nhưng người ta vẫn chọn loại ngôn ngữ này để học và trau dồi. Lý do khá đơn giản, đây là thứ tiếng mang lại cho bạn những cơ hội tuyệt vời mà người khác mơ cũng không có. Vậy hãy xem điều gì hấp dẫn khiến người người, nhà nhà đổ xô đi học tiếng Nhật nhé.
Nhiều doanh nghiệp tuyển nhân viên phiên dịch tiếng Nhật – cơ hội tìm việc đúng chuyên ngành cực cao
Nhật Bản có hàng trăm tập đoàn kinh tế, thương mại, điện tử… từ nhỏ đến lớn và đang được đầu tư vào Việt Nam ngày càng nhiều. Đến nay sự xuất hiện của các công ty Nhật Bản vẫn không hề có dấu hiệu dừng lại, kéo theo nhu cầu về việc tuyển nhân viên phiên dịch tiếng Nhật cực kỳ lớn.
Trở thành người phiên dịch là mục tiêu của rất nhiều những người học ngôn ngữ này. Với thị trường việc làm ở Việt Nam hiện tại, phần trăm phiên dịch viên tiếng Nhật được làm đúng chuyên ngành, đúng sở thích và mục tiêu ban đầu rất cao, lên đến 50-60%. Bạn có thể làm phiên dịch trong các công ty Nhật Bản tại Việt Nam, công ty có vốn đầu tư từ Nhật hoặc công ty Việt Nam thường xuyên làm ăn với đối tác Nhật Bản. Ngoài ra, giỏi tiếng Nhật còn có khả năng được làm việc ở cơ quan chính phủ, đại sứ quán, chuyên phiên dịch cho các chính khách, tham dự hội nghị…
Thế nên cứ học thật giỏi, lấy được tấm bằng tiếng Nhật rồi, đi đâu bạn cũng chẳng cần sợ thiếu việc làm.
Tuy nhiên, để làm được điều đó, học viên tiếng Nhật cũng phải đạt đến trình độ cao. Nghề phiên dịch này đòi hỏi phiên dịch viên phải có kiến thức đủ sâu, thông thạo tiếng Nhật 4 kỹ năng nghe-nói-đọc-viết; khả năng sử dụng ngôn ngữ và giao tiếp tốt, càng không thể thiếu hàng loạt kỹ năng mềm đi kèm. Khó vậy nhưng nếu quyết tâm thì ai cũng sẽ làm được, nên bạn đừng sớm nản chí nhé!
Thu nhập cao, ổn định, bền vững
Mức lương của 1 thông dịch tiếng Nhật còn phải tùy thuộc vào nhiều yếu tố như: doanh nghiệp bạn đang làm, kinh nghiệm bản thân, thâm niên, chuyên ngành phiên dịch… Bên cạnh đó, cấp độ, loại hình và thời lượng phiên dịch cũng quyết định đến mức tiền công bạn nhận được mỗi tháng. Tuy nhiên, hãy yên tâm vì cứ là phiên dịch viên tiếng Nhật thì lương chỉ có thể ở mức cao trở lên.
Để sở hữu được người phiên dịch tiếng Nhật giỏi, mỗi công ty thường chi ra từ 15-30 triệu/tháng. Và mức lương cao nhất 1 phiên dịch viên nhận được có khi lên đến gần 40 triệu đồng. Thu nhập của nghề này ổn định và bền vững, không có tính rủi ro bởi cho dù nghĩ việc chỗ này, bạn cũng phải dễ dàng tìm được ngay cho mình 1 công việc ưng ý khác.
Để xứng đáng với những số tiền lương thưởng mình nhận được, người phiên dịch cần phải cung cấp cho công ty, khách hàng những bản dịch chất lượng, chuẩn và chuyên nghiệp nhất có thể. Luôn thể hiện được tinh thần cầu tiến, chăm chỉ, sáng tạo và có trách nhiệm là điều mà công ty tuyển nhân viên phiên dịch tiếng Nhật nào cũng đánh giá cao.
Có cơ hội thăng tiến
Ngành phiên dịch tiếng Nhật có nhu cầu nhân lực cao nên cơ hội thăng tiến trong công việc của bạn cũng rất khả quan. Bắt đầu với vị trí là phiên dịch viên nhỏ bé, bạn có thể trở thành trợ lý giám đốc, trưởng phòng hay bất cứ vị trí quản lý nào mà bạn mơ ước. Đương nhiên, bạn phải chứng tỏ được năng lực và hiệu suất làm việc của mình thì mới mong được cấp trên cân nhắc. Thế nên, hãy đừng hài lòng với chức vụ hiện tại, mỗi phiên dịch viên tiếng Nhật hãy tự mình trau dồi thêm kiến thức để sẵn sàng cho hành trang sự nghiệp. Cứ chăm chỉ đi, thành công sẽ sớm đến với bạn.
Làm thông dịch tiếng Nhật, bạn được gặp gỡ và làm việc với tầng lớp tinh anh của xã hội
1 thông dịch tiếng Nhật luôn có cơ hội đến nhiều nơi và tiếp xúc với những người ở tầng lớp cao. Đó là Chủ tịch tập đoàn, giám đốc, tổng giám đốc các công ty, những nhà chính trị, thành viên của các tổ chức kinh tế lớn…. Giao lưu với họ là lúc để bạn học hỏi thêm kinh nghiệm, vốn sống. Môi trường làm việc tuyệt vời này là điều mà nhiều người mơ cũng không tới – chính tiếng Nhật đã mang đến cho bạn đấy.
Có thể bạn quan tâm:
- Nghề phiên dịch: nắm chắc 5 kỹ năng, công việc thuận buồm xuôi gió, lương nhận nặng tay
- Thuê phiên dịch tiếng Anh cho doanh nghiệp: Vài lưu ý không nên bỏ qua
- Học phiên dịch tiếng Lào – hiếm nhưng cơ hội ‘khủng’
Luôn khám phá được những kiến thức và nền văn hóa mới
Nhật Bản có nền văn hóa đặc trưng, lâu đời và thú vị bậc nhất thế giới, nhiều bạn trẻ cũng vì bị văn hóa Nhật hớp hồn mà quyết định theo học chuyên ngành tiếng Nhật. Khi đi làm nhân viên phiên dịch, bạn có cơ hội khám phá thêm những điều mới mẻ, hay ho về tất cả mọi khía cạnh của đất nước hoa anh đào. Chắc chắn vốn kiến thức xã hội này cũng sẽ có ích nhiều trong khi làm việc.
Thế nên nếu yêu thích và có đam mê, chẳng có lý do gì mà bạn không trở thành 1 phiên dịch viên tiếng Nhật – những điều tuyệt vời hơn vẫn đang chờ bạn phía trước.
Phan Phan (TH)
Nguồn: http://timviecphiendich.com/